Laura Pausini é a capa da revista semanal mexicana Estilo DF que está a venda nas principais bancas da capital mexicana. Confira a tradução da matéria publicada em que a cantora é entrevistada.
''Apesar de que eu me vista agora de Armani sigo sendo uma camponesa
orgulhosa de minha origens.''
.jpg) |
| Reprodução. |
Aos seus 39 anos, Laura Pausini é uma das cantoras italianas mais reconhecidas internacionalmente. Com mais de 32 milhões de discos vendidos no mundo e canções que exalam romantismo e melancolia, hoje a artista festeja seus 20 anos de carreira musical e reconhece sua evolução pessoal e profissional.
Pausini é uma mulher dedicada a seu trabalho. Para ela o sucesso é uma questão de sorte do que de talento. A vida hoje lhe deu o milagre de ser mãe pela primeira vez; sim, um milagre, pois Laura, uma fã de Gabriel García Márquez, confessa em entrevista com EstiloDF ser católica. Além disso expressa que Dora (uma de suas fãs) tem o mesmo lugar em seu coração que Alejandro Sanz.
A artista cantará no próximo 28 de fevereiro na Arena da Cidade do México para apresentar Grandes éxitos, o seu mais recente material.
Laura, já são 20 anos de carreira... como você se sente?
Eu me sinto um pouco mais velha com estes 20 anos de carreira e as vezes quando me olho no espelho, me sinto mais jovem que quando eu comecei, é toda uma contrariedade. Agora tenho mais vontade de fazer mil coisas graças ao entusiasmo que a vida me dá. Tenho uma filha de oito meses que tem me dado uma grande alegria; me encontro muito feliz.
Grandes éxitos reflete estas duas décadas de carreira... É por isso a relação em que serão 20 apresentações?
Minhas canções são minha vida. Eu falo e escrevo o que me acontece. Todos os temas são um reflexo de mim, sem exceção alguma. Resumir 20 anos em um disco era impossível, por isso que serão dois álbuns. Enquanto as apresentações, ao principio a empresa queria que fossem mais, mas como não sabiam a reação que teria Paola, minha filha, com as viagem e agitação, decidi que somente fossem essas, embora o mais seguro será que terminem pedindo mais cidades. E sim, casualmente coincidiu o número.
Sua decolagem foi muito rápido... Segues orgulhosa de tua origem camponesa?
Sim, apesar de que eu me vista agora de Armani sigo sendo uma camponesa
orgulhosa de minha origens, vivo igual. Eu comecei muito jovem, ao principio foi estranho, você não se acostumar, mas depois de 20 anos tenho aprendido a viajar daqui para lá e voltar a minha casa no campo, minha melhores amigas seguem sendo aquelas da minha infância. Estou acostumada a encontrar pessoas muito famosas, mas ao final são pessoas; eu mesma sou normal, não me sinto diferente dos outros.
O que tem te deixado viver no campo?
Me tem mantido como uma pessoa com os pés na terra, principalmente. Passo de estar em um concerto importante para estar limpando o piso da minha casa, para mim é isso. Um artista é aquele que se dedicada a escultura, pintura ou algo de arte; compreendo que o canto é artístico, mas eu não me considero uma artista, sou cantante. Me emociona minha filha, estar com ela é o maior privilégio do mundo.
Tu vives sem medo, como diz um de teus temas?
Essa canção fala de que o amor se deve viver sem medos, eu nunca tenho vivido com o medo de amar a alguém. Não existe diferença na maneira de amar, não importa se és hetero ou não, sempre deve que estar seguro de si mesmo, é a chave do sucesso.
Essa segurança tem sido fundamental para manter-te 20 anos ou se os atribuem a outros fatores?
Sigo perguntando-me a cada dia e não sei como tenho conseguido manter-me, não consigo responder-me. Sei cantar e evidentemente tenho talento porque 20 anos não vem sozinhos. Mas também sei de gente com talento que não tenham tido a mesma sorte. Também o contato com meus fãs, que sempre me têm seguido, tem influenciado. Agora, muitos têm crescidos, mas são pessoas com quem converso todos os dias pelo chat. Dora é uma fã do México que todo o tempo me escreve, e assim com ela está entre meus contatos, ao mesmo tempo está Alejandro Sanz, para mim são os mesmos, eu não gosto de fazer comparações, são pessoas, todos somos iguais.
No festival de San Remo 1994 foste a melhor artista italiana... foi milagre ou sorte?
Os prêmios que recebi em meus começos não os desfrutava tanto com as coisas que passam agora em minha vida porque no início, desconhecendo por completo o que era o mundo do espetáculo, receber um prêmio era algo mágico, que eu tinha sonhado e desejado. Penso que é uma questão mais de sorte; minha mãe me reclama quando digo isto e me diz: ''Não diga isso, eu vejo como te levantas e trabalhas todos os dias; as pessoas imaginará que não fazes nada se dizes que se trata de sorte''. O talento sem sorte não chega até onde estou.
Falemos de sorte e milagres, então és uma mulher religiosa?
Sou católica. Quando eu era mais pequena decidi, sem os conselhos dos meu pais, passar todas as tardes livres com as irmãs e educadores da igreja. E com eles eu aprendi a ler o Evangelho, a Bíblia, conhecer as coisas da Igreja e, sobretudo a palavra de Deus, não tenho nenhuma dúvida acerca da existência de Deus, mas tem algumas coisas da Igreja que não compreendo. Ele me haviam ensinado que cada homem deve amar a seus irmãos, que todos somos iguais, que não existe o racismo. Perfeito, mas por que então, quando falamos de pessoas homossexuais pensam que têm problemas, que não são iguais aos outros? Não consigo entender, sentir amor não tem nada que ver com o sexo; não me parece bem que uma instituição decida o que é ou não justo para uma pessoa. Enquanto ao matrimônio e a convivência, penso que duas pessoas que creem no sacramento do matrimônio e que querem casar-se devem conhecer-se profundamente. E a melhor maneira para que duas pessoas podem conhecer, ao cem por cento, é compartilhando tudo, desde escovar-se os dentes juntos até fazer o amor.
Li que além de cantante tens alguns dons nas artes plásticas...
Tinha estudado arte, enfocado a arquitetura e a restauração da cerâmica. Na realidade sou uma mestre, e as vezes pinto. Eu gosto de tomar um banho e olhar a televisão e ler; me agrada minha vida serena.
O que lês?
Sou uma fanática de Gabriel García Márquez, não acho que ninguém escreva como ele. Meu livro favorito segue sendo Cem Anos de Solidão. Lendo me imagino um mundo, vejo cores, imagino perfumes, e não há muitos escritores que me dão essa possibilidade.
Quando você dá conta que o mundo da música não é tão maravilhoso como pensavas, te decepcionas?
Sim, sim, absolutamente. Eu pensava que as pessoas que me encontraria, no futuro, seriam maravilhosas, como de um conto de fadas, mas logo a vida te põe em seu lugar.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
